Quo usque tandem abutere, Capitu, patientia nostra?

• Amaya, Lucas ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Revista de letras, ISSN-e 1981-7886, ISSN 0101-3505, Vol. 60, Nº 2, 2020, págs. 69-86
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Although the most regular reading of the novel “Dom Casmurro” is associated with the discussion about Capitu’s possible betrayal, we intend to look at other possible readings, indicated by the plot itself, in which Capitu’s behaviour is of little importance. Starting from the fact that Capitu is dead and Casmurro, who is writing, is a very different person from Bentinho, his real name and the one that appears in the narrative, we propose a rereading of the work lighten up by the Latin texts In Catilinam I, from Cicero, and the poems from Catullus. We seek to understand the work as a judgment of an absent person who goes from being loved to being hated. Capitu is not the novel’s centre, in which she is a unique cause for the narrative’s guiding line: Bentinho’s transformation into Casmurro.

  • português

    Apesar da leitura mais regular da obra Dom Casmurro estar associada a discussão da traição ou não de Capitu, debruçamo-nos sobre outras leituras possíveis, indicadas pelo próprio enredo machadiano, na qual pouco importa o comportamento de Capitu. Partindo do fato de que Capitu está morta e quem escreve é Casmurro, homem bem diferente de Bentinho, como lhe chamavam em sua mocidade, propomos uma releitura da obra a partir das obras In Catilinam, de Cícero, e dos poemas do poeta latino Catulo. Assim, buscamos entender a obra como o julgamento à revelia de alguém que passa de amada para odiada, e não tendo a mulher como centro, mas a tendo como exclusiva causa da consequência que guia a narrativa: a transformação de Bentinho em Casmurro. Para isso, partiremos somente de excertos das obras referidas.