Resumen de Capitalismo y territorios controlados: Alcances y sentidos del empoderamiento en contextos de dominación sutil

Gabriel Soto, Alicia Rodríguez, Verónica Blanco

• español

  El artículo aporta un análisis crítico de la noción de empoderamiento en escenarios donde la relación entre capital, Estado y sectores populares configura territorios controlados mediante formas sutiles de dominación que favorecen la naturalización de la desigualdad y amortiguan la expresión de conflictos. A partir de un estudio en la región metropolitana de Montevideo analizamos las condiciones de posibilidad para el mantenimiento o transformación del status quo. Revisamos la noción de conflicto y de poder repolitizando la de empoderamiento, comprendiendo los procesos sociales en términos relacionales, contradictorios y dinámicos y visibilizando formas micropolíticas de resistencia. Concluimos en la relevancia para la Psicología Comunitaria de estudios que focalicen en los sectores dominantes, en sus estrategias de dominación y en las formas de resistencia de los sectores populares.

• English

  The present article contributes on a critical analysis about the notion of empowerment on scenarios where the relation between capital, state y popular sectors configures controlled territories by sutils ways of domination that favours the naturalization of inequality and dampens the expression of conflict. Starting from a study in the metropolitan region of Montevideo we analyze the conditions for the maintaining or transformation of the status quo. The notion of conflict and power are revisited by repolitizing the notion of empowerment, comprehending the social process in relational terms, contradictory and dynamic and making visible micro-political ways of resistance. We conclude on the relevance to Community Psychology on studies that make focus on dominant sectors, on their domination strategies and on the forms of resistance of the popular sectors.