Resumen de O narrador Mirinho e a construção do Adeus na obra de Antônio Torres

Vinicius Gonçalves Mazzini, Alexandra Santos Pinheiro

• English

  In this article, we analyze some of the aspects of the work of Antônio Torres, Adeus, Velho, which was launched in 1981 and is in its 5th edition, we focused on its conception as narrative and on the role of the narrator and its importance for the construction of the plot of the work. Narrating the story of a family from the countryside of Bahia, which represents the sertanejo (inland person) in general, the author writes about the almost natural way of the young people towards the big cities and great capitals in order to seek the opportunity of a better life. Adeus, Velho is composed of a series of memories revived by the narrator, Mirinho, who has the authorship of the plot and narrates from a crucial moment for the history of the family and for the climax of the work: the imprisonment of his sister Virinha. In the light of theorists like Ligia Chiappini Moraes Leite ([  ] 2002[1885]), Walter Benjamim ([  ] 1995[1885]) and Loiva Otero Félix (1998), we explain about the forms of narration adopted by the author and how the narrator's memories construct history in a cyclical and timeless way, trying to understand its importance for the constitution of the narrative. Even so, we were able to understand how Antônio Torres' stylistic characteristics of writing are of paramount importance for the development of the plot and for the construction of the outcome sought by him.

• português

  Neste artigo, analisamos alguns dos aspectos da obra de Antônio Torres, Adeus, Velho, lançada em 1981 e que está em sua 5ª edição. Focamos, em especial, sua concepção como narrativa e o papel do narrador na construção do enredo da obra. Narrando a história de uma família do interior da Bahia, que representa o sertanejo de modo geral, o autor escreve sobre o caminho quase natural dos jovens rumo às cidades maiores e grandes capitais a fim de buscar a oportunidade de uma vida melhor. Adeus, Velho constitui-se de uma série de rememorações vividas pelo narrador, Mirinho, que carrega consigo a autoria da trama e narra à partir de um momento crucial para a história da família e para o clímax da obra: a prisão de sua irmã Virinha. Sob a luz de teóricos como Ligia Chiappini Moraes Leite (2002), Walter Benjamim (1995) e Loiva Otero Félix (1998), explanamos sobre as formas de narração adotadas pelo autor e como as memórias do narrador constroem a história de forma cíclica e atemporal, buscando compreender sua importância para a constituição da narrativa. Ainda assim, pudemos compreender como as características estilísticas de escrita de Antônio Torres são de caráter fundamental para o desenvolvimento da história e para a construção do desfecho buscado por ele.