Literatura digital: análise de ciberpoemas

• Pagnan, Celso Leopoldo ^[1]
  1. [1] Universidade Norte do Paraná

     Universidade Norte do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 11, Nº. 3, 2017, págs. 308-325
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Digital Literature: analysis of cyberpoems
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O presente artigo tem como tema a literatura digital ou eletrônica, como é chamada nos Estados Unidos, entendendo como tal a literatura produzida de maneira específica para a Web e não para ser impressa em livros. Trata-se de uma literatura ainda em busca de caminhos estéticos e técnicos, mas que já apontou para certas tendências, com a mistura de linguagens (imagem, áudio, texto verbal). O objetivo deste artigo é, pois, refletir sobre essa produção, de modo a buscar elementos para análise, com base em um referencial teórico que discute conceitos como multimodalidade e multiletramento, como Rojo (2013), Kress (1998), Van Leeuwen (2011), Hayles (2009), Almeida (2011), Gomes (2011) e Moreira (2013) entre outros. Como metodologia, faremos uma análise específica de algumas obras literárias digitais, como por exemplo Dois palitos e 18:30, de Samir Mesquita, bem como a referência a outros textos digitais, notadamente os disponibilizados na Revista digital Artéria 8, com diversos autores, incluindo poetas concretas, como Augusto dos Campos e Arnaldo Antunes. Como é próprio da linguagem da Web, essa produção artística se caracteriza pela concisão e pela fragmentação discursiva. Em rigor, estamos diante de textos híbridos, que colaboram para estabelecer novos olhares sobre o universo literário e mesmo sobre a vida hodierna.

  • English

    The present article discourses about digital or electronic literature, as it is called in the United States, understood as such the literature produced specifically for the Web and not to be printed in paper. It is a literature still in search of aesthetic and technical paths, but that has already directed to certain trends, with the mix of languages and resources (image, audio, verbal text). This article aims at reflecting on this production, in order to find elements for its analysis, based on a theoretical reference that discusses concepts such as multimodality and multiliteracy, such as Red (2013), Kress (1998), Van Leeuwen (2011), Hayles (2009), Almeida (2011), Gomes (2011) and Moreira (2013) among others. As a methodology, we will specifically analyze some digital literary pieces of work, such as Dois Palitos (Two matchsticks) and 18:30 by Samir Mesquita, as well as the reference to other digital texts, notably those made available in Artery 8 Digital Magazine, with several authors, including concretist poets such as Augusto dos Campos and Arnaldo Antunes. As characteristic of Web language, that kind of artistic production is characterized by conciseness and discursive fragmentation. Strictly speaking, we are faced with hybrid texts that collaborate to establish new perspectives on the literary universe and even on today's life.