O centauro no jardim: a condição judaica expressa na obra de Moacyr Scliar através do corpo da figura mitológica

• Autores: Raíssa Varandas Galvão
• Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 10, Nº. 1, 2016, págs. 322-330
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The centaur in the garden: the jewish issue expresses in the work of Moacyr Scliar through the body of the mythological figure
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article aims to analyze the book The centaur in the garden, by Moacyr Scliar, relating it to the Jewish issue. To achieve this proposal we turn to the work Bodenlos, by Flusser, and the Todorov's book O Homem Desenraizado. The protagonist from the Scliar's novel, as shown in the beginning of the plot, born with a feature that sets it apart from the other characters: it is a centaur, a mythological being half man, half horse. The hybrid condition of the character can be interpreted as a metaphor for the situation of the Jewish immigrant identity, as well as their descendants, who according to the diaspora and contact in exile with other cultures, acquire a plural identity.

  • português

    O artigo em questão procura analisar o livro O Centauro no Jardim, de Moacyr Scliar relacionando-o com a questão judaica. Para tal, recorro à obra Bodenlos, de Flusser e ao livro O Homem desenraizado, de Todorov. O protagonista da obra de Scliar, como nos é apresentado logo no início da trama, nasce com uma característica que o diferencia dos demais: ele é um centauro, um ser mitológico metade homem, metade cavalo. A condição híbrida do personagem pode ser interpretada como uma metáfora para a situação identitária do imigrante judeu, bem como seus descendentes, que em função da diáspora e do contato com outras culturas no exílio, adquirem uma identidade plural.