Resumen de Ditadura e patriarcado: um olhar para a personagem Inês, de Tânia Jamardo Faillace

Glesyane Lopes Reis do Nascimento, Alexandra Santos Pinheiro

• English

  In order to analyze the female resistance, a striking feature of the characters that compose the writing of Tânia Jamardo Faillace, this paper intends to investigate the composition of the character Inês, the protagonist of the tale "O 35º Ano de Inês (The 35th Year of Inês)", considering the historical context in which both the character and the writer are inserted. Confronted by the rise of the military dictatorship and facing a society narrowed by a predominantly male discourse, the analysis intends to demonstrate how Inês resists even in a repressive environment, and also presents an observation of how Faillace portrays such subjects as a background in her writings, especially the influences of patriarchy, a theme present throughout the tale's plot. Ambiented in the 1970s, both author and character expose us to female resistance, which transgresses the barriers of oppression and demarcates its place in society. As much as their attitudes have consequences, they take the risk of allowing themselves to be as they are and the right to belong to themselves. They subvert the system to which they belong, breaking the barrier of what was strongly denied to women until then, the right to be in the world as an individual of a civil society. The research has bibliographical bias, with focus on the historical context of the writer, taken here as a significant influence on her writings, as well as research focused on Faillace's personal life.

• português

  Com o intuito de analisar a resistência feminina, característica marcante das personagens que compõem as obras de Tânia Jamardo Faillace, o presente artigo pretende investigar a composição da personagem Inês, protagonista do conto “O 35º Ano de Inês”, levando em consideração o contexto histórico no qual tanto a personagem quanto a autora estão inseridas. Diante da ascensão da ditadura militar e perante uma sociedade marcada por um discurso predominantemente masculino, a análise pretende demonstrar como Inês resiste mesmo em meio a um ambiente repressor, além de observar como Faillace retrata tais assuntos como pano de fundo em suas escritas, principalmente as influências do patriarcado presente durante todo o enredo do conto. Inseridas na década de 70, ambas, autora e personagem, nos expõem à resistência feminina, que transgride as barreiras da opressão e demarca seu lugar na sociedade. Por mais que suas atitudes gerem consequências, elas assumem o risco de permitirem-se ser como são e o direito de pertencerem a si mesmas. Subvertem o sistema do qual pertencem, rompendo com a barreira do que era até então fortemente negado às mulheres, o direito de ser e estar no mundo enquanto indivíduo de uma sociedade civil. A pesquisa é de viés bibliográfico, com foco no contexto histórico da escritora, tomado aqui como uma significativa influência em seus escritos, além de pesquisas voltadas para a vida pessoal de Faillace.