A ambiguidade lexical e a crise orçamentária do Brasil

• Autores: Elias Garcia, Jorge Bidarra
• Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 10, Nº. 2, 2016, págs. 315-329
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La ambigüedad léxica y la crisis de presupuesto de Brasil
  • The lexical ambiguity and budget crisis of Brazil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Since the beginning, the Accounting aimed to generate useful information that reduces uncertainty and increases the level of assertiveness of decisions of users managers of their reports in the communication process of accounting and administrative facts. Countless studies have been published in order to show accounting as a reliable and secure information system. Few, however, are those who debate and cling to the problem of understanding of the terms and expressions used either by the professional or the internal or external-use customer. Given this scenario, the main objectives of this article are bringing to the debate the question of lexical ambiguity as regards the terminology used in the accounting reports, in particular, draw attention to some semantic aspects that can distort the meaning of information in the moment when the user needs to make a managerial decision. In this sense, it was presented a theoretical study about the budget proposal sent to the National Congress by presidency of the republic in order to clarify some obscure points which hovers at the time of interpretation of the terminology used, especially confronting the meanings used in business accounting in order to present the occurrence of lexical ambiguity represented by homonymy and polysemy. Despite the subject seems to have a technical purpose, we worked only the conceptual aspects in order to facilitate understanding by all readers, whether specialists in the field or not.

  • português

    Desde os primórdios, a Contabilidade teve como finalidade gerar informação útil que reduza as incertezas e aumenta o nível de assertividade das decisões dos gestores usuários dos seus relatórios no processo de comunicação dos fatos contábeis e administrativos. Inúmeros trabalhos têm sido publicados no sentido de mostrar a Contabilidade como um sistema de informação confiável e segura. Poucos, no entanto, são aqueles que debatem e se atêm ao problema de compreensão dos termos e expressões utilizados, seja por parte do profissional ou do cliente-usuário interno ou externo. Dado esse cenário, os principais objetivos do presente artigo são trazer para o debate a questão da ambiguidade lexical no que se refere a terminologia utilizada nos relatórios da Contabilidade, mais especificamente, chamar a atenção para alguns aspectos semânticos que podem distorcer o significado da informação no momento que o usuário necessita tomar uma decisão gerencial. Nesse sentido, foi apresentado aqui um estudo teórico a respeito da proposta orçamentária encaminhada ao congresso nacional pela presidência da república, visando esclarecer alguns pontos obscuros que pairam no momento da interpretação da terminologia utilizada, principalmente confrontando com os significados utilizados na contabilidade empresarial, no sentido de apresentar a ocorrência da ambiguidade lexical representada pela homonímia e polissemia. Apesar do assunto parecer um tanto técnico, trabalhamos apenas os aspectos  conceituais, visando facilitar o entendimento por todos os leitores, quer especialistas da área ou não.