Desafios na descrição de palavras gramaticais do ponto de vista da semântica lexical e da (meta)lexicografia

• Autores: Virginia Sita Farias
• Localización: Travessias, ISSN-e 1982-5935, Vol. 10, Nº. 2, 2016, págs. 231-261
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Retos en la descripción de palabras gramaticales desde los puntos de vista de la semántica lexical y la (meta)lexicografía
  • Challenge in the description of grammatical words from the point of view of lexical semantics and (meta)lexicography
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este papel trata el problema de la descripción semántica de las palabras gramaticales desde los puntos de vista de la semántica lexical y la (meta)lexicografía. Los objetivos del estudio son: (1) demostrar que la oposición entre "expresiones con significado" y "expresiones sin significado" no se sostiene y evaluar las consecuencias en la selección del metalenguaje que se debe emplear en la formulación de las paráfrasis definitorias; (2) trazar un panorama general de los mecanismos de explanación del significado a los que se recurre para definir las palabras gramaticales en los diccionarios semasiológicos; y (3) proponer los fundamentos de un modelo metalexicográfico para la descripción semántica de las palabras gramaticales.

  • English

    This paper deals with the problems inherent in the semantic description of grammatical words from the point of view of Lexical Semantics and (Meta)lexicography. The aims of this paper are: (1) To demonstrate that an opposition between “meaningful” and “meaningless expressions” stricto sensu does not hold, and to evaluate its consequences for the selection of the metalanguage that should be used to write the explanatory paraphrases; (2) to draw a general panorama of explanatory mechanisms that dictionary makers use to explain grammatical words in semasiological dictionaries; and (3) to present a proposal of a metalexicographic model for semantic description of grammatical words.

  • português

    Este artigo trata do problema da descrição semântica de palavras gramaticais do ponto de vista da semântica lexical e da (meta)lexicografia. Os objetivos são: (1) demonstrar a insustentabilidade de uma oposição estrita entre “expressões com significado” e “expressões sem significado” e avaliar as consequências disso na seleção da metalinguagem a ser empregada na redação das paráfrases explanatórias; (2) traçar um panorama geral dos mecanismos explanatórios aos quais se recorre para definir as palavras gramaticais nos dicionários semasiológicos; e (3) propor os fundamentos de um modelo metalexicográfico para a descrição semântica das palavras gramaticais.