Resumen de “Botar um roçado depois ir pro forró”: festa e trabalho na Serra da Gameleira (RN).

Flávio Rodrigo Freire Ferreira

• português

  O presente artigo objetiva compreender como festa e trabalho, informam sobre a organização social na Serra da Gameleira (RN). Apresenta-se a serra com suas divisões: Gameleira de Baixo, Gameleira de Cima e Chaves Belas. A seguir articulam-se as categorias de forrozeiros e roceiros na prática. É perceptível a importante relação existente entre “tempo de trabalho” e “tempo de festa”. Para uma melhor compreensão foi elaborado um calendário que articula essas dimensões. Por fim concluímos mostrando que o trabalho na serra, bem como as festas de forró, aparece como momentos propícios à cooperação entre as pessoas e aos encontros entre os diferentes grupos sociais no espaço da Serra.

• English

  This article aims tounderstand how toparty andwork,report on thesocial organizationin SierraGameleira(RN). It shows themountain withits divisions: GameleiraLow, GameleiraAngleand KeysFine. The followingare articulatedcategories offorrozeirosandplantersin practice.It isapparent theimportant relationshipbetween"work time" and "party time". Forabetter understandingwas drawn upacalendar thatcombinesthese dimensions.Finallywe concludeby showing thatthe workin the mountains, as well as forróparties, it appears as momentsconducive tocooperation among peopleand theencounters betweendifferent social groupswithinthe Sierra