Resumen de Apontamentos sobre o silêncio e a lembrança.

Alexandre Junior de Lima e Silva

• español

  En este artículo se pretende señalar algunos elementos de reflexión, sobre los mecanismos de control y ajuste de la memoria de la gente. Buscamos para dibujar una línea amplia porque entendemos que el problema es complejo, que requiere elementos de la historia política y social. Cada vez estoy más inclinado a pensar en la memoria como un sistema general que permite la inclusión de los subsistemas, ligado a él, o que él permitió, e incluso contrapuestos y contradictorios, hasta que haya otro sistema que supere. Por lo tanto, la historia oficial de los trabajadores de la caña de azúcar era dentro de este sistema de memoria grande, casero, pero no en su totalidad. Es decir, la memoria de las luchas sería una, un gigante dormido constante, una revolución latenteque tenía que ser pospuesto por las clases dominantes a toda costa amenaza. Pero la pregunta sigue siendo: ¿Por cuánto tiempo?

• português

  Este artigo tem como objetivo principal apontar alguns elementos, de reflexão, sobre os mecanismos de controle e fixação da memória do povo. Procuramos traçar uma linha ampla porque entendemos que a problemática é complexa, exigindo elementos de história política e social. Estou cada vez mais propenso a pensar a memória como um sistema geral que permite a inclusão de subsistemas, a ele vinculados, ou por ele permitidos, ou ainda, contrários e contraditórios, até que surja outro sistema que o supere. Sendo assim, a história oficial dos operários da cana-de-açúcar estaria dentro deste grande sistema de memória, domesticada, mas não em sua totalidade. Ou seja, a memória das lutas seria uma ameaça constante, um gigante adormecido, uma revolução latente que precisava ser adiada pelas classes dominantes a todo custo. Mas a pergunta permanece: até quando?