Resumen de Os primeiros 300 anos de história: Portugal e Espanha na América.
- español
El objetivo de este trabajo es analizar, brevemente, los primeros trescientos años de colonización española y portuguesa en América, verificandosecómolas Coronas ibéricas se insertaron y se mantuvieronen ese espacio. Este, lleno de contradicciones que se reproducieron a través del tiempo, así como oportunidades para laexperimentaciónpolítica eeconómica, fue el escenario para el surgimiento de las ideas hasta aquel momentolimitadasa Europa postRevolución Francesa. En este sentido, parece que las redes de poder entre ambos lados del Atlánticomantenidaspor Portugal y España, así como la competencia por el espacio, crearon las chispas de lasrevolucionesque marcaríanel siglo XIX, especialmente en la América española
- português
O objetivo deste artigo é analisar, de forma sucinta, os primeiros trezentos anos de colonização portuguesa e espanhola na América, verificando como ambas as Coroas Ibéricas inseriram-se e se mantiveram naquele espaço. Este, eivado de contradições que se reproduziam com o passar do tempo, bem como de possibilidades de experimentações políticas e econômicas, foi o cenário que permitiu a eclosão de ideias até então circunscritas à Europa pós-Revolução Francesa. Neste sentido, verifica-se que a teias mantidas entre ambos os lados do Atlântico por Portugal e Espanha, bem como a disputa pelo espaço, criavam por si mesmas as centelhas das revoluções que marcariam o século XIX, especialmente na América espanhola.
