Resumen de Identidades e diferenças: o caso da guerra civil na antiga Iugoslávia.

Sérgio Luiz Cruz Aguilar, Ana Luiza Terra Costa Mathias

• português

  A guerra civil na antiga Iugoslávia (1991 – 1995) teveum forte componenteétnico – religioso. Na tentativa de manter a coesão de um Estado criadoartificialmente pós-1ª Guerra Mundial, foram buscadas identidades e aceitas - einstitucionalizadas - as diferenças entre os diversos povos que constituíam a “terrados eslavos do sul”. A partir da década de 1980 as diferenças foram realçadas edurante a guerra levadas ao extremo, especialmente nos territórios da Croácia e daBósnia Herzegovina. A partir de pesquisa bibliográfica e da experiência pessoal doautor e, utilizando conceitos de cultura, etnia, identidades, diferenças,pertencimento, nação e Estado, o texto apresenta como as diferenças étnico-religiosasforam utilizadas durante a guerra civil na Iugoslávia para reivindicar a posse deterritórios, fortalecer o discurso da impossibilidade de convivência, supervalorizarpossíveis ameaças e medo e justificar o cometimento de crimes contra a humanidade.

• English

  The civil war in the formerYugoslavia (1991 -1995) had a strong ethnic-religiouscomponent. In an attempt to maintain the cohesion of an artificially created state post-first World War, identities were sought and accepted -and institutionalized -the differences between the various peoples that constituted the "land of the South Slavs". From the 1980s the differences were highlighted during the war and taken to the extreme, especially in the territories of Croatiaand BosniaHerzegovina. From literature and the author's personal experience and using concepts of culture, ethnicity, identity, difference, belonging, nation and state, the text shows how the ethnic-religious differences were used during the civil war in Yugoslavia to claim possession of territories, strengthen discourse of the impossibility of coexistence, overvalue potential threats and fear and justify the perpetrationof crimes against humanity.