Resumen de Sattelzeit: modernidade e história
- português
O presente trabalho pretende oferecer um comentário sobre uma das teses fundamentais do vultoso projeto do Dicionário Histórico de Conceitos, do qual Reinhart Koselleck foi integrante junto a Otto Brunner e Werner Conze, a noção de sattelzeit como um “tempo de sela”. Segundo Koselleck, entre as décadas de 1750 a 1850, teria ocorrido a formação da modernidade, caracterizado pelo distanciamento entre espaço de experiência e horizonte de expectativa, e esse movimento poderia ser visualizado na dinâmica de surgimento, transformação e sentido dos conceitos, sobretudo, na maneira como o homem passa a entender e se relacionar com a história
- English
This work intends to offer a commentary about one of the primary thesis of the voluminous project of the Historical Concepts Dictionary, conducted byReinhart Koselleck, Otto Brunner and Werner Conze, the idea ofsattelzeit as a “time of saddle”. AccordingKoselleck, between the decades of 1750 to 1850, it would beoccurredthe formationof modernity, characterizedby the distance between space of experience and horizon of expectation, and this movement would be seen in the dynamic of the emerging, transformation and meaning of the concepts, over all, in the way as men understand history
