Resumen de O direito à memória e à verdade no brasil pós-ditadura civil-militar
- português
O presente estudo analisa em que consiste, como surge e quais as possibilidades de concretização do “direito à memória e à verdade” na realidade brasileira. Concebido como mecanismo de reconciliação das sociedades que tenham passado por experiências traumáticas (assim chamadas em virtude da reiterada violação aos direitos humanos que foi consumada nas mesmas), este direito consiste, basicamente, no resgate da memória e da verdade dos fatos referentes às trajetórias daqueles que foram perseguidos e/ou mortos pelo regime autoritário vigente. No caso brasileiro, verifica-se que a memória e a verdade enquanto direitos tem sido pouco a pouco melhor tratadas, contudo, segue-se enfrentando sérios obstáculos à sua efetivação.
- English
This paper analyzes what is, how emerges, and what are the possibilities to achieve the 'right to memory and truth’ in the Brazilian reality. Conceived as a mechanism for reconciliation of societies that have gone through traumatic experiences (so named because of the repeated violation of human rights in them), this right is, basically, the recovery of memory and truth of the facts concerning to the trajectories of who were persecuted and / or killed by authoritarian regimes. In Brazil, it appears that the memory and the truth as rights have been gradually better treated. However, there are still serious obstacles to its realization
