Resumen de Projeto Resgate: ampliando os horizontes da história lusobrasileira.

Érika Dias, Luiz Gustavo Lima Freire

• English

  The Portuguese Administration in their colonial empire during their life-time can be researched and studied in the records of the archive groups called Conselho Ultramarino and Secretaria de Marina e Ultramar, just the main agencies for the possessions in America, Africa and Asia. Both archive groups are nowadays in the Arquivo Histórico Ultramarino, in Lisbon. A historical research and archival description project called Projeto Resgate de Documentação Histórica Barão do Rio Branco, of the Brazilian Secretary of Culture, has worked in this institution by the last fourteen years in identifying and describing the records related to Brazil, making possible the complete access to important informations for historical researchers, in general and to the brazilian ones, in particular.

• português

  A administração portuguesa em seu império colonial durante sua duração pode ser pesquisada e estudada nos documentos que compõem os fundos do Conselho Ultramarino e da Secretaria de Marinha e Ultramar, os principais órgãos administrativos para o Ultramar, ambos custodiados atualmente pelo Arquivo Histórico Ultramarino em Lisboa. O Projeto Resgate de Documentação Histórica Barão do Rio Branco, do Ministério da Cultura do Brasil atua nesse arquivo, onde desde 1998, suas equipes de trabalho vem identificando e descrevendo os documentos relativos ao Brasil, disponibilizando importantes informações aos historiadores em geral e aos brasileiros, em particular