Resumen de A cruz que alumeia o mundo: narrativas memoráveis sobre os penitentes e a devoção à Cruz da Rufina, no sul do Ceará.
- español
En este artículo seanaliza la relación entrelas prácticasde los penitentes yla construcción de memoriassobre la devocióna la SantaCruzde la Rufina en el sur deCeará. Unomonumento fue erigidoen honordelos trágicos sufrimientosdeRufina, posiblementese produjoentre finales del sigloXIX ylos albores delsiglo XX.Tomando comobasedela investigaciónlas narracionesoralesde los devotosde este espacio sagrado, la encuesta cubre el universo fúnebrey de devociónde losnarradores, que muestra los pasosrecorridosporlos penitentesy la escucha sensiblede los devotos
- português
Este artigo problematiza a relação entre as práticas dos penitentes e a construção das memórias sobre a devoção à Santa Cruz da Rufina, no Sul do Ceará. Um monumento foi erguido em homenagem ao padecimento trágico da Rufina, possivelmente ocorrido entre os fins do século XIX e o limiar do século XX. Tomando como núcleo da investigação as narrativas orais dos devotos desse espaço sagrado, a pesquisa abarca o universo fúnebre e devocional dos narradores, apresentando os passos palmilhados pelos penitentes e as escutas sensíveis dos devotos.
