La cooperación al desarrollo de Japón: de hacer enmiendas a establecer programas

• Nikolay Murashkin ^[1]
  1. [1] JICA Ogata Sadako Research Institute for Peace and Development
• Localización: Revista de fomento social, ISSN-e 2695-6462, ISSN 0015-6043, Nº 300, 2021 (Ejemplar dedicado a: 75 años de desarrollo), págs. 351-373
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo revisa la evolución, en los últimos 75 años, de la Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) de Japón tras la Segunda Guerra Mundial. Se presta especial atención al periodo que comienza en la década de los ochenta y los consiguientes cambios en las políticas de cooperación internacional al desarrollo de Japón. Se abordan conceptos básicos como la seguridad humana y un desarrollo de calidad, a la vez que se exa-mina el papel de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), así como los cambios y las continuidades en las visiones regionales y prioridades sectoriales como, por ejemplo, el desarrollo de infraestructuras. El autor argumenta que la combinación de estos tres factores clave para la cooperación al desarrollo de Japón se ha mantenido constante: el desarrollismo proveniente de la propia experiencia de modernización que Japón ha realizado con éxito, partiendo de un concepto no occidental, el neo-mercantilismo y consideraciones estratégicas y geopolíticas. Sin embargo, el peso relativo y la interacción entre estos factores han fluctuado en distintos periodos

  • English

    This article revisits the post–World War II evolution of Japan’s Official Development Assistance (ODA) over the past 75 years, with a particular focus on the period starting from the 1980s and subsequent changes in Japan’s international development cooperation policies. I address cornerstones such as human security and quality growth, while examining the role of Japan International Cooperation Agency (JICA), shifts and continuities in regional visions and sectoral priorities, such as infrastructure development. I argue that the threefold mix of key drivers behind Japan’s development cooperation has remained consistent, involving developmentalism stemming from Japan’s own experience of successful modernisation from a non–Western background, neo–mercantilism, as well as strategic and geopolitical considerations. The relative weight and interplay of these factors, however, fluctuated in different periods

  • français

    Cet article retrace l’évolution de l’aide publique au développement (APD) du Japon au cours des 75 dernières années, après la Seconde Guerre mondiale, en met-tant particulièrement l’accent sur la période débutant dans les années 1980 et sur les changements ultérieurs des politiques de coopération au développement international du Japon. J’aborde des pierres angulaires telles que la sécurité humaine et la crois-sance qualitative, tout en examinant le rôle de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), les changements et les continuités dans les visions régionales et les priorités sectorielles, telles que le déve-loppement des infrastructures. Je soutiens que la triple combinaison de moteurs clés derrière la coopération au développement du Japon est restée cohérente, impliquant le développementalisme découlant de la propre expérience du Japon en matière de modernisation réussie dans un contexte non occidental, le néo-mercantilisme, ainsi que des considérations stratégiques et géopoli-tiques. Le poids relatif et l’interaction de ces facteurs ont toutefois fluctué au cours des différentes périodes