Análisis retrospectivo de la exposición laboral a tolueno

• Autores: J.F. Periago, I.J. Ibarra, C. Prado
• Localización: Revista de toxicología, ISSN 0212-7113, Vol. 11, Nº. 3, 1994, págs. 115-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A retrospective analysis of the occupational exposure to toluene
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El valor límite ambiental de tolueno adoptado para 1992-93 por la A.C.G.I.H se ha modificado respecto al de años anteriores, disminuyendo de 377 a 188 mg/m3.

    En este trabajo se analiza la repercusión de este nuevo va lor en la evaluación del riesgo a que está sometida una po blación laboralmente expuesta a tolueno.

    Se ha realizado un control ambiental y biológico, deter minando la concentración de tolueno en aire ambiental y exhalado, respectivamente, a 151 trabajadores en 1988 y 172 en 1992.

    La correlación obtenida entre ambos parámetros resultó altamente significativa y es similar a las obtenidas cuando se analizan los dos periodos de tiempo por separado. Dicha correlación permite establecer la concentración de tolueno en aire exhalado que corresponde al nuevo valor límite de 188 mg/m3 y que resultó ser de 24.7 mg/m3.

    Los resultados de concentración ambiental indican un descenso del 22% en la exposición a tolueno en 1992 res pecto a 1988. Sin embargo, el porcentaje de personas ex puestasque superan el nuevo valor límite ambiental es del 30%, frente al 7% que superaban el anterior

  • English

    The adopted toluene threshold limit value (TLV) for 1992-93 by A.C.G.I.H. has been reduced from the recommended value for the preceeding years (188 and 377 mg/m3, respectively). Taking into account this new TLV, the risk for a toluene occupationally exposed population has been evaluated. Toluene concentration in both environmental and exhaled air was determined for a population of 151 (in 1988) and 172 (in 1992) toluene-exposed workers. The correlation between both parameters was statistically significant, and similar correlations were found when the data from the two study periods were analyzed separately. This correlation allowed to calculate a toluene concentration in exhaled air of 24.7 mg/m3, value that correspond to the current environmental limit value. Mean levels of toluene in ambient air for 1992 were 22% lower than for 1988. Additionally, the collected data showed that 30% of the workers were exposed to toluene concentrations exceeding the current TLV, while only a 7% surpassed the old TLV.