Resumen de Las otras Biblias. Versiones de la Biblia en castellano en una Comunidad EvangélicaValenciana (Sumacàrcer, 1870- 1967)
- español
El trabajo describe ediciones de la Biblia en castellano conservadas por miembros de la comunidad evangélica de Sumacàrcer y descendientes, la mayoría a cargo de Sociedades Bíblicas Inglesas, los colportores y la difusión de Biblias y otros textos prohibidos en iglesias protestantes valencianas. Desde el edicto del inquisidor Beltrán (1782) y la publicación en València por Felipe Scio de la primera edición en castellano (1791), las constituciones de finales del xix hasta la de 1931; desde una aparente tolerancia (1937- 1946) y posterior intolerancia (1946- 1956), hasta la era Castiella (1957- 1965) y Declaración Conciliar (1966), a la ley 44/1967, de libertad religiosa.
- English
The work describes editions of the Bible in Spanish preserved by members of the Sumacàrcer evangelical community and their descendants, most of them in charge of English Bible Societies, the carriers and the diffusion of Bibles and other forbidden texts in Valencian Protestant churches. From the edict of the Inquisitor Beltrán (1782) and the publication in València by Felipe Scio of the first edition in Spanish (1791), the constitutions of the end of the 19th century until 1931; from an apparent tolerance (1937-1946) and later intolerance (1946-1956), until the Castiella era (1957-1965) and the Conciliar Declaration (1966), to the law 44/1967, of religious freedom.
