Resumen de Instrumentos utilizados para la medición de la calidad de vida relacionada con la salud durante el climaterio

Félix Dasio Ayala Peralta, Miguel Angel Rodriguez Herrera, Humberto Izaguirre Lucano, Richard Ayala Palomino, Luis Alberto Quiñones Vásquez, Dasio Ayala Moreno, Antonio Luna Figueroa, César Carranza Asmat, Jovanna Ochante Rementería

• español

  La evaluación de la calidad de vida se debe centrar, principalmente, en la percepción de la paciente sobre su estado desalud, siendo ella partícipe activa en este proceso. Los instrumentos para medir la calidad de vida relacionada con la salud(CVRS) se pueden clasificar en instrumentos genéricos, que miden múltiples áreas o dominios y que son aplicables a todoslos individuos, independientemente de la patología que les afecte; y en instrumentos específicos, que son los que midenel funcionamiento del paciente en una o varias áreas y se caracterizan por prestar especial atención a aquellos síntomas oproblemas propios de una enfermedad concreta y a aquellas áreas que se consideran más afectadas, siendo sólo aplicablesa pacientes específicas. En la práctica clínica diaria es útil para evaluar: mejoría del diagnóstico clínico, individualizacióny priorización de los tratamientos, mejorar la relación médico-paciente, y monitorizar el cumplimiento de las terapias quecontribuyan en la mejora de la calidad de vida femenina.

• English

  The evaluation of quality of life should focus mainly on the patient’s perception of her state of health, being an activeparticipant in this process. Instruments for measuring health-related quality of life (HRQL) can be classified into genericinstruments that measure multiple areas or domains and that are applicable to all individuals, regardless of the pathologythat affects them; And specific instruments, which are those that measure the functioning of the patient in one or severalareas and are characterized by paying particular attention to those symptoms or problems specific to a particular diseaseand those areas considered to be most affected, being only applicable to patients Specific. In daily clinical practice it is usefulto evaluate: improvement of clinical diagnosis, individualization and prioritization of treatments, improving the doctor-patientrelationship, and monitoring compliance with therapies that contribute to the improvement of the female quality of life.