Resumen de Mineralogía de arcillas de la sabana de Bogotá (Colombia)

J. Rubio de Cubides, C. Rodríguez Pascual

• español

  En arcillas terciarias y cuaternarias de la sabana de Bogotá (Colombia) se determina la composición mineralógica mediante la difracción de rayos X y análisis químico. Estas arcillas pertenecen a las formaciones Tilatá y Sabana. Las primeras están constituidas fundamentalmente por caolinitas desordenadas o «fire-clay», acompañadas siempre de mica-ilita y cuarzo. Las segundas son una mezcla de caolinistas desordenadas «fire-clay», esmectitas, micailita y cuarzo.

• English

  The mineralogical composition of tertiary and quaternary clays from the savannah of Bogotá (Colombia) was determined by means of X-ray diffraction and chemical analyses. These clays belong to the Tilatá and Sabana formations. The first ones are constitued mainly by disordened kaolinites or fire-clays always accompanied by mica-illite and quartz. The s^econd ones are a mixture of disordered kaolinites or fire-clays, smectites, mica-illite and quartz.

• français

  Au moyen de la diffraction des rayons X et de l'analyse chimique, on détermine la composition minéralogique des argiles tertiaires et quaternaires de la savane de Bogotá en Colombie. Ces argiles appartiennent aux formations Tilatá et Sabana. Les premières se composent essentiellement de kaolinites désordonnées ou d'argiles léfractaires s'accompagnant toujours de mica-illite et de quartz. Les secondes sont un mélange de kaolinites désordonnées ou d'argiles réfractaires, de smectites, de mica-illite et de quartz.

• Deutsch

  Für teriäre und quaternäre Tone der Savanne von Bogotá (Kolumbien) wird durch Rontgenstrahlen-beugung und chemische Analyse die mineralogische Zusammensetzung bestimmt. Die untersuchten Tone stammen aus den Vorkommen von Tilatá und Sabana. Erstere bestehen im wesentlichen aus ungeordneten Kaoliniten oder «fire-clay», die stets Beimengun-gen von Glimmer-Illinit und Quartz enthalten. Die Savannen-Tone sind eine Mischung von ungeordneten Kaoliniten («fire-clay»), Seifenerde, Glimmer-Illit und Quarz.