Resumen de Caracterização da qualidade da água do Centro Agroecológico e Educação Ambiental da Chipipa- Huambo

Garcia Kanica, Sérgio Joaquim Fernando Kussumua, Joaquim Augusto Lauriano

• español

  El agua es un recurso natural y unsubstituent para la supervivencia de los seres vivos.

  Es necesario tener en cuenta la gestión de la calidad de este precioso líquido en sus más diversos ámbitos de uso. Para caracterizar la calidad del agua del centro agroecológico y chipip-huambo educación ambiental, las colecciones de muestras de agua de dos puntos (Albufeira río Ndondo y el agujero de agua del centro agroecológico y educación ambiental) se llevaron a cabo. Se analizaron las siguientes paremeters: fisicoquímicas, organolépticas y bacteriológica. Los resultados obtenidos y los enfoques de otros estudios en el presente trabajo, se evidencia que la contaminación de agua en el albufeira es debido a la degradación de la tierra en una de sus márgenes y la contaminación biológica causados por los depósitos de animales que lo habitan y otra externa. Mientras que, en el caso del agujero, contaminantes geológicos y malarily o no la desinfección del equipo utilizado para abrir el agujero era debido.

• português

  Sendo a água um recurso natural e insubistituivel à sobrevivência dos seres vivos. É necessário ter em conta a gestão da qualidade desse precioso líquido nas suas mais diversas esferas de utilização. Para caracterização da qualidade da água do Centro Agroecológico e Educação Ambiental da Chipipa-Huambo foram realizadas recolhas de amostras de água em dois pontos (albufeira do rio Ndondo e do furo de água do Centro Agroecológico e Educação Ambiental). Foram análisado os seguintes parêmtros: físico-químicos, organolépticos e bacteriológicas. Os resultados obtidos e das abordagens de outros estudos no presente trabalho, evidênciam que a poluição da água na albufeira deve-se a degradação de terra numa das suas margens e contaminação biológica causada pelos dejectos de animais que habitam a mesma e outros externos. Enquanto, para o caso do furo tal facto deveu-se a contaminantes geológicos e a mal ou não desinfecção dos equipamentos utilizados para abertura do furo.

• English

  Water is a natural and unsubstituent resource to the survival of living beings. It is necessary to take into account the management of the quality of this precious liquid in its most diverse spheres of use. To characterize the water quality of the agroecological center and chipip-huambo environmental education, two-point water sample collections (NDONDO river albufeira and the water hole from the agroecological center and environmental education) were carried out. The following paremeters were analyzed: physico-chemical, organoleptics and bacteriological. The results obtained and the approaches of other studies in the present work, evidenced that the pollution of water in the albufeira is due to the degradation of land in one of its margins and biological contamination caused by the deposits of animals that inhabit it and other external. While, in case of the hole, geological contaminants and malarily or nondisinfection of the equipment used to open the hole was due.