Le temps de l’émigration dans les oeuvres de Abla Farhoud

• Manuel García Martínez ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 285-298
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las experiencias temporales de los personajes de tres obras dramáticas de Abla Farhoud, dramaturga canadiense francófona, de origen libanés: Quand j’étais grande (1994), Les filles du 5-10-15c (1993), Jeux de patience (1997). El análisis muestra como los personajes que han emigrado y han sufrido el traumatismo de la guerra, viven el presente y tienen unas perspectivas temporales peculiares respecto al pasado y el futuro. Estas actitudes temporales también están inscritas metafóricamente en la estructura de las obras, con la irrupción de recuerdos del pasado. El artículo analiza como las tres obras presentan tres conclusiones distintas que constituyen posibles desenlaces simbólicos a su situación.

  • English

    This article analyses the experiences with time had by the characters in three plays by Abla Farhoud, a Canadian francophone playwright, who emigrated from Lebanon: Quand j’étais grande (1994), Les filles du 5-10- 15c (1993), and Jeux de patience (1997). This article shows how the characters, who have been through immigration and trauma because of war, experience the present, and have special perspectives on time with regard to their past and their future. The experiences of time are also metaphorically present in the structure of the plays, with the emergence of memories of the past. This article analyses how the three plays have three different conclusions that are three possible symbolic outcomes of their situation.