Resumen de El 'triatlón' de Barcelona de 1914, primero de España
Xavier Torrebadella i Flix, Fernando Arrechea
- español
El pujante desarrollo del deporte en la Barcelona de principios del siglo XX facilitó una infinidad de iniciativas o ensayos deportivos y algunos de ellos, aunque no tuvieron repercusión alguna, podrían considerarse entre las efemérides del nacimiento de algunos de los actuales deportes. De aquí que el objetivo de este artículo se centre en el triatlón como una de estas originarias prácticas que quedaron olvidadas, y que hoy pueden rescatarse a través de la prensa histórica digitalizada de Barcelona. Obviamente, el relato de corte histórico y de revisión documental que se presenta interpela para que se considere a Barcelona como la ciudad pionera en España en este deporte olímpico.
- English
The vigorous development of sport in early 20th century Barcelona gave rise to a stream of sporting initiatives and experiments, and some of these, despite having no impact at all, could be regarded as ephemerides in the birth of some of today's sports. The objective this article deals with the triathlon: one of these early, soon-forgotten practices that can now be relived through the digitalised historical records of the Barcelona press. Obviously, as a result of re‑examining these records, a case emerges for regarding Barcelona as the city that historically pioneered this Olympic sport in Spain.
- português
O vigoroso desenvolvimento do esporte em Barcelona no início do século XX facilitou uma infinidade de iniciativas ou provas esportivas e algumas delas, embora sem repercussão, puderam ser consideradas entre as efemérides do nascimento de alguns dos esportes atuais. . Assim, o objetivo deste artigo centra-se no triatlo como uma dessas práticas originais que foram esquecidas e que hoje podem ser resgatadas através da imprensa histórica digitalizada de Barcelona. Obviamente, a história da revisão histórica e documental que se apresenta pede que Barcelona seja considerada a cidade pioneira na Espanha neste esporte olímpico.
