Resumen de Panorama de la formación y enseñanza de los entrenadores de rugby en Santiago de Cali

Germán Darío Isaza Gómez, Sandra Parra Hinojosa, Sebastián Díaz Millán

• español

  El rugby es un deporte relativamente nuevo en la ciudad de Santiago de Cali. Sus procesos de enseñanza están influenciados por la experiencia como jugadores y la trayectoria deportiva de sus entrenadores. El objetivo del estudio fue describir el nivel de formación, experiencia y los estilos de enseñanza utilizados por los entrenadores de rugby en la ciudad Santiago de Cali. El estudio es del tipo de estudio descriptivo, de corte transversal; los instrumentos utilizados fueron una entrevista estructurada y una encuesta tipo Likert basada en el cuestionario de Portilho y Banas sobre los estilos de enseñanza, compuesta por 40 preguntas y 4 dimensiones. Participaron en el estudio los entrenadores de los clubes de rugby reconocidos por la Liga Vallecaucana de Rugby. El promedio de edad de los entrenadores fue de 32,9 (±4,5) años. A pesar del esfuerzo que realizan los formadores por su permanente actualización, el estudio demuestra la poca formación profesional en el campo del deporte y áreas afines, evidenciando un alto empirismo en sus procesos de enseñanza. Los estilos que más utilizan los entrenadores de rugby fueron el sistemático y el dinámico, mientras que el menos utilizado fue el analítico.

• português

  O rúgbi é um esporte relativamente novo na cidade de Santiago de Cali. Seus processos de ensino são influenciados pela experiência como jogadores e pela carreira esportiva de seus treinadores. O objetivo do estudo foi descrever o nível de treinamento, experiência e estilos de ensino utilizados por treinadores de rúgbi na cidade de Santiago de Cali. O estudo é do tipo descritivo, de corte transversal; os instrumentos utilizados foram entrevista estruturada e survey do tipo Likert com base no questionário Portilho e Banas sobre estilos de ensino, composto por 40 questões e 4 dimensões. Participaram do estudo treinadores de clubes de rúgbi reconhecidos pela Liga Vallecaucana de Rúgbi. A idade média dos treinadores foi de 32,9 (±4,5) anos. Apesar do esforço dos formadores para a sua atualização permanente, o estudo mostra a pouca formação profissional na área do desporto e áreas afins, evidenciando um elevado empirismo nos seus processos de ensino. Os estilos mais utilizados pelos treinadores de rúgbi foram sistemáticos e dinâmicos, enquanto o menos utilizado foi o analítico.

• English

  Rugby is a relatively new sport in the city of Santiago de Cali, its teaching processes are influenced by the experience as players and the sports career of its coaches. The objective of the study was to describe the level of training, experience and teaching styles used by rugby coaches in the city of Santiago de Cali. The study of the descriptive, cross-sectional type of study, the instruments used were a structured interview and a Likert-type survey based on the Portilho and Banas questionnaire on teaching styles, composed of 40 questions and 4 dimensions. The coaches of rugby clubs recognized by the Vallecaucana Rugby League participated in the study; the average age of the coaches was 32.9 (±4.5) years. Despite the effort made by the trainers for their permanent updating, the study shows the little professional training in the field of sports and related areas, showing a high empiricism in their teaching processes. The styles most used by rugby coaches were systematic and dynamic, while the least used was analytical.