Resumen de Trayectorias y aspiraciones de jóvenes rurales en territorios en transformación: el caso de zonas rurales de Cayambe, Ecuador

Juan Fernández Labbé, Eugenia Quingasía Cevallos

• español

  Se analizan las trayectorias y aspiraciones de jóvenes rurales del Cantón Cayambe, Provincia de Pichincha en Ecuador y su interrelación con el territorio en el que habitan, con énfasis en las dimensiones educativa, laboral y familiar. El enfoque metodológico combina datos estadísticos secundarios con entrevistas en profundidad a jóvenes rurales de ambos sexos. Los resultados dan cuenta de una diversidad de experiencias; relevan la importancia del contexto territorial en las transiciones juveniles; la relevancia de las políticas públicas y programas de apoyo, así como del rol de sus familias; y las aspiraciones y estrategias enfocadas en los estudios, los emprendimientos económicos y el incipiente cambio en los sistemas de género. Se concluye que los jóvenes rurales experimentan la transformación de sus territorios en tanto barreras y oportunidades para sus proyectos vitales y se proyectan vinculados a sus comunidades para aportar a ellas.

• English

  This study comprises an analysis of the trajectories and aspirations of rural young people of Cayambe Canton, Pichincha Province in Ecuador, and their interrelations with the territory where they live, with an emphasis on issues relating to education, work, and family. The methodological approach combines secondary statistical data with in-depth interviews with rural young people of both sexes. The results reveal a diversity of experiences, showing the importance of territorial context in youth transitions, the relevance of support programs and public policies but also the role of their families, and aspirations and strategies focused on learning, economic ventures, and the beginnings of change in gender systems. It is concluded that rural young people experience the transformation of their territories as barriers and opportunities for their life projects and their feelings of connectedness with their communities and desires to contribute to them.