Resumen de Inventarios de campanas en el Alto Aragón: estado de la cuestión, resultados y propuestas de actuación

Joan Alepuz Chelet

• español

  Desde 2016 se han desarrollado en varias comarcas del Alto Aragón una serie de estudios centrados en las campanas. Ello ha sido posible gracias a las ayudas a la investigación que anualmente convocan los centros de estudios comarcales. El resultado de esos estudios ha permitido documentar decenas de campanas, algunas de ellas de gran valor histórico y cultural, así como campanarios y otros elementos (relojes, matracas o carraclas, relojes solares, etcétera). La investigación ha sido el eje central que ha estructurado las diversas propuestas y ha marcado los objetivos de cada proyecto. Este es el motivo por el que ahora se pretende reflexionar sobre los trabajos desde la perspectiva del patrimonio y de la urgencia que supone el estudio de las campanas y sus instalaciones. El artículo está orientado al análisis de los resultados desde el punto de vista material y la consideración de las campanas y sus instalaciones como bienes muebles.

• English

  Since 2016 a series of studies focused on bells have been developed in several regions of Alto Aragón. This has been possible thanks to the research grants that are convened annually by the regional study centres. The result of those studies has made it possible to document dozens of bells, some of them of great historical and cultural value, as well as bell towers and other elements (clocks, rattles, sundials, etc.). Research has been the central axis that has structured the various proposals and has marked the objectives of each project. This is the reason why it is now intended to reflect on the works from the perspective of the heritage and the urgency involved in studying the bells and their installations. The study is oriented to the analysis of the results from the material point of view and the consideration of the bells and their installations as movable property.