Resumen de Tradição e descontinuidade na epopeia de Gonçalo Tavares
- English
The present paper discusses Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), an epic by Gonçalo M. Tavares, focusing its dialogue and disruption with literary tradition, especially the lusophone one. Therefore, we analyze the relations that this contemporary epic holds with Os Lusíadas, by Luís de Camões, which has its theme and structure reinvented, Mensagem, by Fernando Pessoa, which prophetic note is subverted, and Ulysses, by James Joyce, whose proceedings such as the appropriation of paradigmatic icons of the western literary tradition are referred to. We intend to discuss how the epic genre, as a narrative which contributes to the foundation of a political community, is taken and transformed by Gonçalo Tavares’s work.
- português
Este trabalho discute a obra Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), uma epopeia de Gonçalo M. Tavares, a partir dos seus movimentos de diálogo e ruptura com a tradição literária, especialmente a de língua portuguesa. Para tanto, analisamos as relações que esta epopeia mantém com Os Lusíadas, de Camões, de cuja forma e tema se apropria, Mensagem, de Fernando Pessoa, cujo tom profético subverte, e Ulysses, de James Joyce, em cujo procedimento de apropriação e reinvenção de referentes paradigmáticos da tradição literária ocidental se inspira. Pretendemos, assim, apresentar de que modo o gênero epopeia, enquanto narrativa fundacional de uma coletividade, é aqui retomado e ressignificado por Gonçalo Tavares.
