Resumen de Desiring a (Sur)real Body: The Feminine and Nature Beyond the Nation in Argentine Surrealist Poetry
- español
El fin de este artículo será trazar una desestabilización de los términos de la cartografía literaria que daba (y da) escena al lenguaje del estado-nación argentino—una desestabilización realizada a través de una apropiación de las figuras e imágenes de la tierra, la mujer y lo inalcanzable dentro de la poesía surrealista argentina. Para lograr esta meta, indagaré en los trabajos de cuatro poetas argentinos: Juan José Ceselli, Juan Antonio Vasco, Francisco Madariaga y Enrique Molina. Destacaré los deslizamientos y quiebres en su lenguaje poético para fundar un entendimiento de la base imposible del lenguaje patriarcal nacional de Argentina, tal como se ha articulado en la literatura desde Sarmiento.
- English
The goal of this article will be to trace a destabilization of the literary cartography that set the stage for the Argentine state’s national language—one realized in surrealist poetry’s appropriation of the figures and images of the earth, woman, and the unobtainable. To this end, I will center certain fragmentary tendencies in the works of four surrealist poets: Juan José Ceselli, Juan Antonio Vasco, Francisco Madariaga and Enrique Molina. I will outline the slippages and breaks in their poetic language, which open space for an understanding of the impossible grounds of Argentina’s patriarchal national language, as it is articulated in literature from as early as Sarmiento.
