As “Observações sobre luz e cores” (1756) de Thomas Melvill (1723-1756): tradução comentada

• Moura, Breno Arsioli ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do ABC

     Universidade Federal do ABC

     Brasil

     
• Localización: Caderno Brasileiro de Ensino de Física, ISSN-e 2175-7941, Vol. 38, Nº. 1, 2021, págs. 699-741
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Thomas Melvill’s “Observations on light and colours”: a commented translation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In this paper, I present a commented translation to Portuguese of the essay “Observations on light and colours”, written by Thomas Melvill (1726-1753). Although almost unknown nowadays, the essay is a representation of the optics in this century, including themes, controversies and new perspectives of studies from Isaac Newton’s (1642-1727) legacy in Britain. This is the first time that one of Melvill’s essays is translated to Portuguese.

  • português

    Neste artigo, apresento uma tradução comentada do ensaio “Observações sobre luz e cores”, escrito por Thomas Melvill (1726-1753). Embora atualmente desconhecido nos dias atuais, o texto é um autêntico retrato da óptica nesse século, incorporando temas, controvérsias e novas perspectivas de estudo vigentes decorrentes do legado de Isaac Newton (1642-1727) na Grã-Bretanha. É primeira vez que um texto desse autor é traduzido ao português.