Resumen de Los expedientes judiciales como fuente para la reconstrucción de archivos familiares. El ejemplo del archivo del antiguo marquesado de Lanzarote
- español
: Los archivos familiares son una fuente de información de primer orden para el conocimiento del pasado. Sin embargo, muchas veces el traspaso de un título nobiliario de un linaje a otro, o la desatención por parte de sus propios titulares, ha provocado su desaparición. Tal es el caso del archivo del antiguo marquesado de Lanzarote, hoy en paradero desconocido y escasamente mencionado por la historiografía. Si bien la localización de un inventario de este, realizado en 1634, nos permite conocer qué había en ese momento en el archivo y nos habilita para reconstruirlo, en la medida de lo posible, junto al recurso de otras fuentes documentales como los expedientes judiciales, en los que figuran numerosas copias, trasladadas de sus originales, que fueron presentados como pruebas en pesquisas y juicios. En este estudio lo que se muestra es el valor de los archivos y expedientes judiciales para la reconstrucción de los archivos familiares desaparecidos.
- English
Family archives are a source of information of the first order for the knowledge of the past. However, many times the transfer of a noble title from one lineage to another, or the neglect on the part of its own holders, has caused its disappearance. Such is the case of the Archive of the former Marquesado de Lanzarote, now unaccounted for and scarcely mentioned by historiography. Although, locating an inventory of it, made in 1634, allows us to know what was in the archive at that time and enables us to reconstruct it, as far as possible, together with the use of other documentary sources such as court records, in which there are numerous copies, transferred from their originals, which were presented as evidence in investigations and trials. In this study, what is shown is the value of the files and judicial files for the reconstruction of the missing family files.
