Resumen de La madrina del padre José de Anchieta, apóstol del Brasil: un problema paleográfico
- español
El jesuita José de Anchieta, conocido como “Apóstol del Brasil”, nació y fue bautizado en La Laguna (Tenerife) en 1534. En el rocambolesco acercamiento bibliográfico a su partida de bautismo unos han leído el nombre de su segundo padrino como don Alonso y otros como doñ'Alonso, lo que ha suscitado cierta controversia. Ahora intentamos dilucidar esta cuestión decantándonos por la segunda lectura, e identificamos este personaje por vez primera como doña Beatriz de Noroña, esposa del tercer adelantado de las islas de Canaria.
- English
The Jesuit José de Anchieta, known as the Apostle of Brazil, was born and baptised in La Laguna (Tenerife) in 1534. In the bizarre bib- liographical approach to his baptism certificate, some have read the name of his second godparent as Don Alonso and others as Doñ'Alonso, which has aroused some controversy. We now set out to elucidate this question by opting for the second reading, and we iden- tify this character for the first time as Doña Beatriz de Noroña, wife of the third adelantado of the Canary Islands
