Resumen de Descubriendo lo desconocido. La navegación europea en el Gran Caribe durante la época de los veleros
- español
En este artículo se presenta la cuestión de la navegación europea por el Gran Caribe a partir de los primeros viajes de Cristóbal Colón hasta el siglo XVII cuando otras potencias del Viejo Mundo, como Francia, Inglaterra y Holanda comenzaron a explorar y establecerse en el Mare Clausum hispano. Con base en la historiografía seleccionada se exponen elementos descriptivos del paisaje marítimo, rutas de navegación y primeros siniestros que ocurrieron en el Gran Caribe, el espacio que durante la época de vela fue considerado el núcleo que conectaba intereses europeos con el mundo americano.
- English
This article presents the question of the European navigation through the Greater Caribbean from the first voyages of Christo-pher Columbus till the seventeenth century, when other Old World maritime powers, such as France, England and the Netherlands, began to explore and settle in the Hispanic Mare Clausum. The text, based on the selected historiography, descripts some examples of the maritime landscape, navigation routes and first accidents that occurred in the Greater Caribbean, the area that during the Sailing Age was considered the nucleus who connected European interests with the American world.
