L’expression de l’extrême. Formes et fonctions de l’intensité dans Manon Lescaut.

• Catena, Àngels ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 30, 2021 (Ejemplar dedicado a: La intensidad en las lenguas románicas como estrategia comunicativa / coord. por Mercedes Banegas Saorín, Clara Romero), págs. 163-179
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The expression of the extreme. Forms and functions of intensification in Manon Lescaut.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Based on the extraordinary profusion of marks of intensity in L’histoire de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux, we will  analyse the different communicative functions of intensification in Prévost’s novel based on its inscription in a specific discursive context, so as to end the relationship between such linguistic operation and several, more specific narrative strategies. Thus,  it will be examined the relationship with the register of the pathetic that crosses the XVIII century literary genres, as well as the semantic-pragmatic values of the intensive consecutive construction and the effects of “genericity” noted by Adam (2011) in relation to other discursive genres. To conclude,  it will be analysed the intensification strategies in the novel, destined to capture the interest of the reader and to generate humorous situations.

  • français

    Nous prenons comme point de départ l’extraordinaire profusion des marques d’intensité insérées dans L’histoire de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux afin d’analyser leurs différentes fonctions communicatives en tenant compte de leur inscription dans un contexte discursif déterminé pour étudier ensuite leur rôle dans quelques stratégies narratives spécifiques. Nous nous intéressons d’abord à la relation entre l’intensité et le registre pathétique qui traverse les genres littéraires au XVIII siècle, puis aux valeurs sémantico-pragmatiques de la construction consécutive intensive et aux effets de généricité signalés par Adam (2011) pour d’autres genres de discours. Finalement, nous analysons les stratégies d’intensification mis en œuvre dans le roman afin de capter l’intérêt du lecteur et de générer des situations plutôt humoristiques.