Resumen de Ingeniere clinique et sécurité de l'atention en santé

Carlos Caicedo Escobar, Ali Smida

• español

  La Ingeniería Clínica es una disciplina en desarrollo que desde 1940 promueve los conceptos, métodos y prácticas de los patrones y principios del apoyo a la atención al paciente aplicando la técnica, la ingeniería y la gestión tecnológica. Actualmente, la Ingeniería Clínica ha cambiado pues los ingenieros no se dedican sólo a evaluar los dispositivos de seguridad eléctrica. Además de la seguridad del paciente y la gestión adecuada de los equipos médicos, los ingenieros han adquirido responsabilidades en otras áreas; no son los que dirigen las oficinas tecnológicas sino que son parte del equipo de gestión del hospital. Durante los últimos años, en Colombia se ha creado una estrategia de gestión de la tecnología orientada en buena medida por el sistema de acreditación. Esto se expresa en normas tales como la tecnología biomédica, dispositivos médicos y el Sistema de aseguramiento de la Calidad de los Servicios de Salud, así como a normas que orientan el sistema de acreditación. Por lo anterior, este artículo analiza el panorama de la ingeniería clínica en la perspectiva de guiar la seguridad del paciente en los hospitales de alta complejidad en Colombia

• English

  The Clinical Engineering is a discipline developing that since 1940 promotes the concepts, methods and practices of the patterns and principles supporting patient care by applying the technical, engineering and technology management. Currently, the Clinical Engineering has changed since engineers are not dedicated only to evaluate electrical safety devices. In addition to patient safety and proper management of medical teams, engineers have acquired responsibilities in other areas; are not those who only lead the technology offices, are part of the management team of the hospital. In recent years, in Colombia has created a management strategy technology oriented largely by the accreditation system. This is expressed in standards applied to biomedical technology, to medical devices, and the assurance system Quality of Health Services as well as rules that guide the accreditation system. Therefore, this article analyzes the outlook of clinical engineering as a perspective to guide patient safety in hospitals of high complexity in Colombia.

• français

  L'Ingénierie Clinique est une discipline en développement qui depuis 1940 promouvait des concepts, des méthodes et des pratiques à partir des sché-mas et des principes, supportant le soin du patient tout en appliquant l’habileté de l'ingénierie et de la gestion de la technologie. Dès nos jours l'Ingénierie Cli-nique a changé depuis quand les ingénieurs s’occupaient seulement d'évaluer la sécurité électrique des dispositifs. Outre la sécurité des patients et la bonne gestion des équipements médicaux, les ingénieurs ont acquis des responsabi-lités dans d'autres domaines; ils ne sont plus ceux qui dirigent les Bureaux de Technologie, mais ils font partie intégrale de l'équipe de gestion de l'hôpital. Les dernières années en Colombie, une stratégie de gestion technologique orientée à une bonne mesure par le système d'habilitation a été crée. Cela s’exprime dans des normes, telles que, la Technologie biomédicale, les dispositifs médicaux et le Système de Garantie de la Qualité en Services de Santé, aussi que les normes face au système d’accréditation. Par conséquent, le présent article examine le paysage de l'ingénierie clinique, pour orienter la sécurité des patients dans les Hôpitaux d’ Haute Complexité dans la Colombie.