Resumen de Una caracterización sociolingüística de la comunidad de habla de Miraflores (Boyacá-Colombia)

Nelson D’Olivares Durán, Liliana Casteblanco

• español

  Este artículo se desprende de la investigación sociolingüística titulada “Caracterización del español hablado en Miraflores (Boyacá)”, cuyo objetivo fue caracterizar la comunidad de habla de Miraflores (Boyacá). Siguiendo la metodología sociolingüística se recolectó un corpus del habla espontánea de dieciocho usuarios del español en Miraflores (Boyacá). La comunidad de habla de Miraflores (Boyacá) se caracteriza no solo porque comparten territorio, sino también porque comparten el habla y sus variables manifestadas en sus turnos de habla. La relevancia de este trabajo radica en distinguir al municipio de Miraflores (Boyacá) como una comunidad de habla; en este sentido, se abordaron aspectos sociales, económicos, históricos, culturales y lingüísticos, desde el campo de la sociolingüística.

• português

  Este artigo surge a partir da pesquisa sociolinguística intitulada “Caracterização do espanhol falado em Miraflores (Boyacá)”, cujo objetivo era caracterizar a comunidade falante de Miraflores (Boyacá). Seguindo a metodologia sociolinguística, foi coletado um corpus de fala espontânea de dezoito usuários espanhóis em Miraflores (Boyacá). A comunidade falante de Miraflores (Boyacá) se caracteriza não só pelo compartilhamento de território, mas também por compartilhar a fala e suas variáveis manifestadas em seus turnos de fala. A relevância deste trabalho reside na distinção do município de Miraflores (Boyacá) como uma comunidade falante; nesse sentido, foram abordados aspectos sociais, econômicos, históricos, culturais e linguísticos, do campo da sociolinguística.

• English

  This article is derived from the sociolinguistic research titled “Characterization of the Spanish spoken in Miraflores (Boyacá)”. The objective was to characterize the speaking community of Miraflores (Boyacá). Following the sociolinguistics methodology, a spontaneous speech corpus was collected from eighteen Spanish speakers in Miraflores (Boyacá). The speaking community of Miraflores (Boyacá) is characterized not only for sharing territory, but also for sharing speech and its variables shown in their speaking turns. The relevance of this work lies in distinguishing the Miraflores (Boyaca) municipality as a speaking community; in this sense, social, economic, historical, cultural and linguistic aspects were addressed from the field of sociolinguistics.