Resumen de Relación entre sobrecarga y funcionamiento familiar en cuidadores informales de pacientes con Alzheimer

Andrea Camila de la Cruz Portilla

• español

  El cuidador informal es prioritario en la atención provista a un adulto mayor enfermo; resultado de esta acción, el cuidador puede experimentar sobrecarga y también percibir bajos niveles de funcionamiento familiar. El objetivo de la investigación consistió en determinar si existe relación entre sobrecarga y funcionamiento familiar en cuidadores informales de pacientes con Alzheimer; para ello se identificó el nivel de sobrecarga y el nivel de funcionamiento familiar; posteriormente se realizó la correlación entre estas dos variables. La metodología se desarrolló a partir del paradigma cuantitativo, enfoque empírico – analítico, tipo correlacional, diseño transversal, y muestreo por conveniencia, obteniendo 45 sujetos. Los resultados demuestran que la presencia de sobrecarga intensa corresponde al 56 % y la disfunción grave al 33 % de los cuidadores; posteriormente se comprobó la no relación entre variables. Se concluye que las variables sociodemográficas son propiciadoras o inhibidoras en los niveles de sobrecarga y funcionamiento familiar.

• English

  The informal caregiver is a priority in the care provided to an older adult sick; result of this action, the caregiver can experience overloading, and also perceive low levels of family functioning. The objective of the research was to determine whether there is a relationship between overload and family functioning in informal caregivers of patients with Alzheimer’s; for this the level of overload was identified, and the level of family functioning, Subsequently, the correlation between these two variables was made. The methodology was developed from the quantitative paradigm, empirical-analytical approach, correlational type, transversal design, and sampling for convenience, obtaining 45 subjects. The results show that the intense overload corresponds to 56 % and the serious dysfunction to 33 % of the carers; subsequently, the non-relationship between variables was verified. It is concluded that sociodemographic variables are conducive or inhibiting levels of overload and family functioning.

• português

  O cuidador informal é prioridade no atendimento prestado a um idoso doente e, como resultado dessa ação, o cuidador pode sofrer sobrecarga, e também perceber baixos níveis de funcionamento familiar. O objetivo da pesquisa consistia em determinar se há uma ligação entre sobrecarga e funcionamento familiar em cuidadores informais de pacientes com Alzheimer; isso identificou o nível de sobrecarga, e o nível de operação familiar. Posteriormente, foi realizada a correlação entre essas duas variáveis. A metodologia foi desenvolvida a partir do paradigma quantitativo, abordagem empírica-analítica, tipo correlação, desenho transversal e amostragem para conveniência, obtendo 45 sujeitos. Os resultados mostram que a presença de sobrecarga severa corresponde a 56 % e disfunção grave a 33 % dos cuidadores; posteriormente, foi encontrada a não relação entre variáveis. Conclui-se que as variáveis sociodemográficas são propícias ou inibidas em níveis de sobrecarga e funcionamento familiar.