Resumen de O Nordeste e a questão agrária: discursos de um periódico católico para o campo cearense, 1961-63
- español
Nuestro artículo consiste en analizar la utilización del O Nordeste - diario católico del Ceará - como instrumento de propagación de las directrices de la jerarquía católica para el campo brasileño. Los cambios por los que ese periódico pasó entre 1961 y 1963, en lo que se refiere al sentido de la cuestión agraria, son esclarecedores sobre el esfuerzo de la jerarquía católica en la lucha por la organización política del trabajador rural. Adoptando como referencias teórico-metodológicas las ideas desarrolladas por Jean-Noël Jeanneney, Norman Fairclough, Regina de Luca, Cruz y Peixoto, buscamos hacer un análisis bidimensional del discurso de ese periódico, discutiendo tanto su estructura textual - vocabulario y estrategias argumentativas - como la coyuntura político-económica en que estaba inserto. Para ello, dividimos el artículo en tres partes: presentaremos las formas de actuación de la Iglesia Católica en el campo brasileño; discutiremos como O Nordeste notició los problemas rurales entre 1961 y 1963; debatiremos como los trabajadores rurales fueron caracterizados por ese periódico.
- English
This article consists in analyzing the use of the O Nordeste - Catholic newspaper of Ceará - as a tool for spreading the guidelines of the Catholic hierarchy for the Brazilian countryside. The changes that this newspaper went through between 1961 and 1963, in relation to the treatment of the agrarian issue, are illustrative of the effort expended by the Catholic hierarchy in the struggle for the political organization of the rural worker. Adopting as theoretical-methodological references the ideas developed by Jean-Noël Jeanneney, Norman Fairclough, Regina de Luca, Cruz and Peixoto, we attempt to make a two-dimensional analysis of this journal’s speech, discussing both its textual structure - vocabulary and argumentative strategies - and the political-economic context in which it was placed. For this purpose, we divide the article into three parts: we will present the performance forms of the Catholic Church in the Brazilian countryside; we will discuss the way by which O Nordeste reported the rural problems between 1961 and 1963; we will discuss how the rural workers were characterized by this newspaper.
- português
Nosso trabalho consiste em analisar a utilização do O Nordeste – jornal católico cearense – como instrumento de propagação das diretrizes da hierarquia católica para o campo brasileiro a partir de 1961. As mudanças pelas quais esse jornal passou entre 1961 e 1963, no que se refere ao trato da questão agrária, são elucidativas sobre o esforço despendido pela hierarquia católica na luta pela organização política do trabalhador rural. Adotando como referências teórico-metodológicas as ideias desenvolvidas por Jean-Noël Jeanneney, Norman Fairclough, Regina de Luca, Cruz e Peixoto, procuramos fazer uma análise bidimensional do discurso desse periódico, discutindo tanto sua estrutura textual – vocabulário e estratégias argumentativas – como a conjuntura político-econômica na qual se inseria. Para tanto, dividimos o artigo em três partes: apresentaremos as formas de atuação da Igreja Católica no campo brasileiro; discutiremos a maneira pela qual O Nordeste noticiou os problemas rurais entre 1961 e 1963; debateremos como os trabalhadores rurais foram caracterizados por esse periódico.
