Resumen de “Alardeiam de muita proteção para leva-los a justiça”: Agências de mulheres negras, escravidão, justiça e direitos (segunda metade do século XIX)
- español
El artículo analiza algunos casos (entre los muchos encontrados) de mujeres negras que incitan a los funcionarios judiciales (y también a la policía) a su favor. Investigaremos estas acciones de las mujeres negras a través de pequeños documentos judiciales, generados por conflictos que involucran vecindarios.
Destacaremos las agencias de mujeres negras que ya son mujeres, protagonistas de las demandas de respeto y reconocimiento social, ya que este segmento aún carece de investigación sobre este tema. Con esto, buscamos comprender la formación de solidaridades étnicas, pero también de cómo estas mujeres invirtieron en relaciones sociales pluriraciales, no siendo absolutamente posible caracterizarlas por anomia social, mucho menos por marginalidad. Utilizando los márgenes del poder judicial para su protección, estas mujeres negras justificaron ser merecedoras del apoyo estatal para su pobreza (a veces cuestionadas, como veremos) y por la consideración social de ser trabajadoras y disfrutar de la amistad del vecindario.
- português
O artigo analisa alguns casos (dentre os muitos encontrados) de mulheres negras incitando os funcionários do judiciário (e também da polícia) a seu favor. Investigaremos essas ações femininas negras através de documentos judiciários de reduzidas dimensões, gerados por conflitos envolvendo vizinhanças. Daremos ênfase às agências de mulheres negras já forras, protagonistas de demandas por respeito e reconhecimento social, já que esse segmento ainda carece de pesquisas a respeito. Com isso perceberemos a formação de solidariedades étnicas, mas também de como essas mulheres investiam em relações sociais plurirraciais, não sendo em absoluto possível caracterizá-las pela anomia social, muito menos pela marginalidade. Servindo-se das margens do aparelho judiciário para sua proteção, essas mulheres negras forras justificavam serem merecedoras do amparo estatal por sua pobreza (às vezes questionada, como veremos) e pela consideração social a respeito de serem trabalhadoras e gozarem da simpatia da vizinhança.
- English
The article analyzes some cases (among the many found) of black women inciting judicial officials (and also police) in their favor. We will investigate these black female actions through small court documents, generated by conflicts involving neighborhoods. We will emphasize the black women's agencies that are already women, protagonists of demands for respect and social recognition, since this segment still lacks research on this subject. With this, we seek to understand the formation of ethnic solidarities, but also of how these women invested in pluriracial social relations, not being absolutely possible to characterize them by social anomie, much less by marginality. Using the margins of the judiciary for their protection, these black women justified being deserving of state support for their poverty (sometimes questioned, as we will see) and for the social consideration about being workers and enjoying the neighborhood's friendliness.
