Resumen de O perfil social dos juízes de fora da capitania de Mato Grosso (século XVIII): famílias, matrimônio e carreiras)
- español
Las instituciones políticas / administrativas y también la justicia en el Antiguo Régimen portugués es el objeto de estudios son poco más de veinte años con respecto a diferentes partes del imperio portugués , reino o en el extranjero , entre los siglos XV y XIX . Uno de ellos es el juizado de fora , trabajo prominente de la justicia portuguesa y fue tomada a otras partes del Imperio, con el objetivo de restringir la actividad de las élites locales en el ejercicio de la justicia y que preside el consejo de la ciudad . Partiendo de la idea de que, más allá de las instituciones también deben estudiar los hombres que ocupaban las mismas posiciones, el objetivo de este trabajo es presentar un perfil social de los juízes de fora de la capitanía de Mato Grosso. Se analizarán información acerca de su vida personal , además del desarrollo de la carrera de éstos después de completar el tiempo de carga de la capitanía de Mato Grosso.
- português
As instituições político/administrativa e também a justiça no período do Antigo Regime português vem sendo alvo de estudos há pouco mais de vinte anos no que se refere aos diversos pontos do Império português, reino ou ultramar, entre os séculos XV e XIX. Um deles é o juizado de fora, cargo de justiça proeminentemente português e que foi levado para outros pontos do Império, com o objetivo de cercear a atividade das elites locais exercendo a justiça e presidindo a câmara dos vereadores. Partindo da ideia de que, além das instituições, deve-se estudar também os homens que ocuparam os mesmos cargos, o objetivo desse artigo é apresentar um perfil social dos juízes de fora da capitania do Mato Grosso. Serão analisadas informações sobre suas vidas pessoais, além do desenrolar da carreira destes após cumprirem o tempo do cargo na capitania do Mato Grosso.
- English
The politic/administrative intitutions and also the justice in portuguese’s Ancient Goverment has been studied in 20 years in reference to the several points of Portuguese Empire, land and overseas, between the XV e XIX centuries. On of them is the outside justice, a justice employment eminentment portugueses and which was taken to the whole empire with the objective of cutting the local elite activities doing the counciling job. Because of the study of the men whom occupied these employment is so important as the study of the institution this article presents a social profile of the judges of Mato Grosso. There will be analysed both their social and professional lives during their career in Mato Groso and after that.
