Resumen de Contracultura e transgressão: uma análise do álbum “tropicalia ou panis et circencis” (1968)
Bruno Sanches Mariante Silva, Jessica Yohana Gonçalves
- español
El movimiento tropicalista es un ejemplo significativo de las manifestaciones culturales que marcaron la década de 1960 en Brasil. La influencia mutua acercó músicos que se sentían desafiados por la crítica cultural del período. El presente artículo intenta mostrar la Tropicália como un movimiento de contracultura que se propuso a evidenciar ciertas prácticas y costumbres conservadores de la sociedad brasileña, así como a transgredirlos. La crítica propuesta en las canciones va más allá de la aquella dirigida a las fuerzas represoras del Estado-militar, y abarca las posturas conservadoras en el ámbito musical, estético, comportamental y sexual. Lanzado en el año de 1968, el disco-manifiesto colectivo “Tropicália ou Panis et circencis”, representa un nuevo momento en la música brasileña: la apertura explícita a los diálogos culturales. El análisis de algunas canciones de ese disco-manifiesto es lo que impulsa ese artículo.
- English
Tropicalismo movement is a significant example of the cultural manifestations that characterized the 1960s in Brazil. The mutual influence approached musicians who felt challenged by the cultural critique at that time. The present article tries to show “Tropicália” as a counterculture movement that aimed to highlight certain conservative practices and customs of Brazilian society, as well as to transgress them. The criticism proposed in the songs goes beyond that one addressed against the repressive forces that composed the military state, and it includes conservative positions in the musical, aesthetic, behavioral and sexual aspects. Released in 1968, the collective “manifest álbum” “Tropicália or panis et circencis” represents a new moment in Brazilian music: the explicit opening to cultural dialogues. The study of some of the songs from this manifest-album is the proposal of this present study.
- português
O movimento tropicalista é um exemplo significativo das manifestações culturais que marcaram a década de 1960 no Brasil. A influência mútua aproximou músicos que sentiam-se desafiados à crítica cultural do período. O presente artigo intenta mostrar a Tropicália como um movimento de contracultura que se propôs a evidenciar certas práticas e costumes conservadores da sociedade brasileira, bem como a transgredi-los. A crítica proposta no álbum vai além daquela endereçada às forças repressoras do Estado-militar, e abrangem as posturas conservadoras no âmbito musical, estético, comportamental e sexual. Lançado no ano de 1968 o disco-manifesto coletivo Tropicália ou panis et circenses, representa um novo momento na canção brasileira: a abertura explícita aos diálogos culturais. O estudo de algumas canções desse disco-manifesto é o que impulsiona esse estudo.
