Resumen de Uma análise do conteúdo e da qualidade dos relatórios de sustentabilidade de acordo com os padrões da GRI em empresas peruanas de mineração supervisionadas pela SMV em 2018: deficiências e oportunidades

Oscar Alfredo Díaz Becerra, Claudia Leon Chavarri, Brenda Gabriela Ampuero Alfaro

• español

  La sostenibilidad corporativa se ha convertido en un factor distintivo de los líderes globales, quienes comunican acciones de desarrollo sostenible usando reportes de sostenibilidad corporativa (RSC) según estándares internacionales de reporte como GRI. En Latino América existe una gran variabilidad en su adopción, y el sector minero peruano enfrenta problemas de credibilidad por la incidencia de conflictos socio-ambientales en sus proyectos, pese a su reciente consistencia en la presentación de RSC. Un análisis estadístico de una muestra de empresas mineras que enviaron RSC a la SMV en 2018 mostró que la mitad cumplía con presentar RSC; pero no siguen estrictamente principios GRI. Estos reportes enfatizan el pilar social encima del ambiental y económico; con un desbalance entre las acciones positivas, neutrales y negativas; y no presentan sus fuentes para hacer que la data sea auditable. Se presenta una oportunidad para crear un área especializada en la SMV para revisar RSC.

• English

  Corporate sustainability has become a distinctive factor of global leaders, who communicate sustainable development actions using corporate sustainability reports (CSR) in accordance with international reporting standards such as GRI. In Latin America there is a high variability in their adoption and the Peruvian mining sector has been facing credibility problems due to the incidence of socio-environmental conflicts in its projects, despite its recent consistency in the presentation of CSR. A statistical analysis of a sample of mining companies that submitted their CSR to the SMV in 2018 showed that half of them complied with presenting CSR; nonetheless, GRI principles are not strictly followed. Reports stress the social pillar over the environmental and economic ones; with an imbalance between positive, neutral and negative actions; and do not present their sources to make data auditable. An opportunity is presented for the creation of a specialized area in the SMV to review CSR.

• português

  A sustentabilidade corporativa tornou-se um fator distintivo dos líderes globais, que comunicam ações de desenvolvimento sustentável por meio de relatórios de sustentabilidade corporativa (RSC) de acordo com padrões internacionais de relato, como a GRI. Na América Latina existe uma grande variabilidade na sua adoção e o setor de mineração peruano enfrenta problemas de credibilidade pela incidência de conflitos socioambientais em seus projetos, apesar de sua recente consistência na apresentação dos RSC. Uma análise estatística de uma amostra de empresas de mineração que submeteram seu RSC à SMV em 2018 mostrou que metade delas cumpriu com a apresentação de RSC; mas os princípios GRI não são seguidos à risca. Os relatórios enfatizam o pilar social sobre o ambiental e econômico; com um desequilíbrio entre ações positivas, neutras e negativas; e não apresentam suas fontes para tornar os dados auditáveis. Surge a oportunidade de criar uma área especializada na SMV para revisar RSC.