Diretrizes para relatórios financeiros populares de entidades públicas

• Martins, Fabiana Vale de Sousa Prudente ^[1] ; Lima, Diana Vaz de ^[1]
  1. [1] Universidade de Brasília

     Universidade de Brasília

     Brasil

     
• Localización: Revista Contemporânea de Contabilidade, ISSN-e 1807-1821, Vol. 18, Nº. 47, 2021, págs. 91-108
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Directrices para informes financieros populares de las entidades públicas
  • Directives for public entities’ popular financial reporting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza diferentes tipos de Informes Financieros Populares (IFP), identificando las principales características responsables de lograr una transparencia efectiva y promover la democracia participativa. Se sugiere un modelo que recopile información esencial y técnicas de capacitación de la experiencia de los gobiernos nacionales e internacionales en la publicación de informes diseñados para para ser inteligibles para los ciudadanos. El cotejo de criterios fijados de siete premios / certificados internacionales proporciona las directrices que sustentan el modelo propuesto, que también consideró cuatro iniciativas adoptadas en Brasil. Al aplicar los resultados obtenidos a las experiencias de elaboración de IFP desarrolladas en Brasil, se encontró que ya existe una evolución al adoptar una mirada más atractiva y una difusión más amplia, sin embargo, los informes brasileños aún son largos en comparación con los internacionales, y el contenido y el lenguaje técnico de los informes oficiales aún prevalecen, lo que dificulta a los ciudadanos brasileños que no tienen formación financiera o contable.

  • English

    This study analyzes different types of Popular Financial Reports (PFR) identifying the main characteristics responsible for achieving effective transparency and improving participative democracy. A model is suggested gathering core information and formatting techniques from national and international governmental experience on publishing reports designed to be intelligible to citizens. The crosschecking of criteria fixed by seven international awards/certificates provides the directives sustaining the proposed model, which also considered the four initiatives adopted in Brazil. When applying the results obtained to the PFR elaboration experiences developed in Brazil, it was found that there is already an evolution when adopting a more attractive look and a wider dissemination, however, the Brazilian reports are still long compared to international ones, and, the content and technical language of official reports still prevail, which makes it difficult for Brazilian citizens who do not have financial or accounting training.

  • português

    Este estudo analisa diferentes tipos de Relatórios Financeiros Populares (RFP) identificando as principais características responsáveis por alcançar uma transparência efetiva e aprimorar a democracia participativa. É sugerido um modelo que reúna informações essenciais e técnicas de formatação da experiência governamental nacional e internacional na publicação de relatórios concebidos para serem inteligíveis aos cidadãos. O cruzamento de critérios fixados por sete prêmios / certificados internacionais fornece as diretrizes que sustentam o modelo proposto, que considerou também as quatro iniciativas adotadas no Brasil. Ao aplicar os resultados obtidos às experiências de elaboração de RFP desenvolvidas no Brasil, constatou-se que já existe uma evolução na adoção de um olhar mais atraente e de maior divulgação, porém, os relatórios brasileiros ainda são longos se comparados aos internacionais, e, o conteúdo e a linguagem técnica dos relatórios oficiais ainda prevalecem, o que dificulta a compreensão dos brasileiros que não possuem formação financeira ou contábil.