Resumen de Validação de tecnologia educacional para prevenção e controle de infecções transmitidas por contato

Natalia Pimentel Gomes Souza, Paulo César de Almeida, Rhanna Emanuela Fontenele Lima de Carvalho, Maria Lúcia Duarte Pereira

• português

  Objetivo: construir e validar o conteúdo e a aparência de cartilha sobre prevenção e controle de infecções transmitidas por contato. Métodos: estudo metodológico, desenvolvido a partir da validação de cartilha educativa por juízes especialistas e pelo público-alvo. A validação foi realizada por dezessete juízes de diferentes regiões brasileiras e sete acompanhantes. Calculou-se o índice de concordância entre os avaliadores, sendo necessário, no mínimo, 80,0% para garantir a validação do material. Resultados: a maioria dos itens obteve índices de concordâncias acima do preconizado. As alterações foram realizadas conforme as sugestões dos juízes, dando origem a segunda versão da cartilha, a qual submetida à validação de aparência pelo público-alvo, culminando em modificações na capa e linguagem. Conclusão: a cartilha foi considerada válida pelos especialistas e pelo público-alvo, podendo ser tecnologia utilizada para acompanhantes de pacientes mantidos em isolamento de contato.

• English

  Objective: to build and validate the content and appearance of the booklet on prevention and control of contact-borne infections. Methods: methodological study, developed from the validation of an educational booklet by expert judges and by the target audience. The validation was performed by seventeen judges from different Brazilian regions and seven companions. The agreement index between the evaluators was calculated, with a minimum of 80.0% being necessary to guarantee the validation of the material. Results: most of the items obtained agreement rates above the recommended. The changes were made according to the judges’ suggestions, giving rise to the second version of the booklet, which was submitted to the appearance validation by the target audience, culminating in changes in the cover and language. Conclusion: the booklet was considered valid by specialists and by the target audience, and could be technology used for companions of patients kept in contact isolation.