Aventuras y desventuras de un capitán francés por tierras extremeñas durante la Guerra de la Independencia

• Autores: María Angeles Arias Alvarez, Francisco Vicente Calle Calle
• Localización: Revista de estudios extremeños, ISSN 0210-2854, Vol. 59, Nº 3, 2003, págs. 1037-1057
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo es fundamentalmente la traducción de las páginas que el capitán J. -J. –E. ROY dedica en su libro titulado Les Français en Espagne.

    Souvenirs des Guerres de la Péninsule (1808-1814), (Tours, 1856), a describir su paso co-mo prisionero de guerra por tierras de la provincia de Badajoz y de la Raya durante la participación en la Guerra de la Independencia. Su narración nos permite no sólo descubrir lo que podemos denominar «los desastres de la guerra», sino también toda una serie de pequeños detalles «intrahistóricos» que nos acercarán a la manera de pensar, de sentir y de vivir la sociedad extremeña contemporánea de la invasión napoleónica.

  • français

    Cet article est fondamentalement la traduction des pages que le capitaine J. -J. –E. Roy consacre dans son livre intitulé Les Français en Espagne. Souvenirs des Guerres de la Penínsule (1808-1814), (Tours, 1856) à décrire son passage en captivité par les terres de l'Estrémadure et de la fontière portugaise lors de sa participation à la guerre dite d'Indépendance. Sa narration nous permet de découvrir non seulement ce que nous pouvons appeler «les désastres de la guerre», mais aussi des petits détails en rapport avec la façon de penser, de sentir et de vivre de la societé de notre région à l'époque de la guerre contre l'envahisseur français.