Resumen de La novela mexicana sobre la migración centroamericana

Felipe Oliver Fuentes

• español

  Cada año un número difícil de precisar de migrantes centroamericanos cruza la geografía mexicana para tratar de llegar a Los Estados Unidos. El tránsito por México supone un conjunto de riesgos que oscilan desde el precario y peligroso desplazamiento clandestino a bordo de “la bestia”, hasta la posibilidad siempre latente de ser víctima de la extorsión, el secuestro y la trata de personas por parte distintos grupos de delincuencia organizada. Este problema humanitario ha sido retratado desde distintos ángulos y formatos literarios por novelistas mexicanos como Rafael Ramírez Heredia en La Mara (2004), Alejandro Hernández en Amarás a dios sobre todas las cosas (2013),  Antonio Ortuño en la Fila India (2013), y Emiliano Monge en Las tierras arrasadas (2015). Este trabajo analiza cómo y desde dónde los novelistas mexicanos han abordado la migración centroamericana mediante ficciones de gran calidad literaria que contribuyen además ha visibilizar un problema humanitario que las autoridades mexicanas no quieren o no pueden resolver.

• English

  Each year a thousands of Central American immigrants cross through Mexico trying to reach the United States. The transit through Mexico involves a set of multiple risks fluctuating from the precarious transposition aboard the train "la Bestia", to the always latent possibility of being a victim of extortion, kidnapping and human trafficking by different Organized crime groups. This humanitarian crisis has been portrayed from different angles and literary genres by Mexican novelists such as Rafael Ramírez Heredia in La Mara (2004), Alejandro Hernández in Amarás a dios sobre todas las cosas (2013), Antonio Ortuño in La fila India (2013), and Emiliano Monge in Las tierras arrasadas (2015). This article analyzes how Mexican novelists have approached the Central American migration through out some fictions of great literary quality, making visible a humanitarian crisis that the Mexican authorities are unwilling or not able to solve.