Resumen de Tribulación, negro maravilloso y retrogénesis: La épica en la literatura juvenil

Isablle-Rachel Casta

• español

  Fieles al pensamiento benjaminiano, presentaremos algunos aspectos contemporáneos de la producción «épica», principalmente young adult, destacando los aspectos «pseudo-edificantes», luego mostraremos cómo este legendario se refiere a una erótica de la mezcla entre «cronos» y «kaïros» - entre el largo tiempo de la narrativa lineal y la excepcionalidad del momento relámpago. En cuanto al «negro maravilloso» (fórmula tomada de Denis Labbé), se aplicará más a las series medfan o mediáticas, que son fabulosas para los eventos impresionantes y épicos; es, de hecho, un prejuicio bien anclado en el campo cultural francés de no tener, como decimos, la «fibra épica» ... Pero por un sabroso desvío es la fantasy más moderna que permitirá que la literatura regrese al «Hermoso acto».

• English

  Faithful to the Benjaminian thought, we will present some contemporary aspects of the «epic» production, mainly young adult, by highlighting the «pseudo-uplifting» aspects, then we will show how this legendarium refers to an erotetics of the mix between «chronos» and «kaïros» - between the long time of the linear narrative and the exceptionality of the lightning moment. As for the «wonderful black» (formula borrowed from Denis Labbé), it will apply more to the medfan series, great carriers of breaths and epic events; it is in fact a preconceived notion well anchored in the French cultural field of not having, as we say, the «epic fiber» ... But by a tasty detour it is the most modern fantasy that will allow literature to return to the «Beautiful act».

• français

  Fidèle à la pensée benjaminienne, nous présenterons quelques aspects contemporains de la production « épique », principalement young adult, en en soulignant les aspects «pseudo-édifiants », puis nous montrerons en quoi ce legendarium réfère à une érotétique du mixte entre « chronos » et « kaïros » – entre le long temps du récit linéaire et l’exceptionnalité de l’instant foudroyant. Quant au « merveilleux noir » (formule empruntée à Denis Labbé), il s’appliquera davantage aux séries medfan, grandes porteuses de souffles et d’événements épiques ; il est de fait un préjugé bien ancré dans le champ culturel français de n’avoir pas, comme on dit, la « fibre épique » … Mais par un savoureux détour c’est la plus moderne fantasy qui va permettre à la littérature de revenir au « bel agir ».