Resumen de De ondinas, pintores, escritores y cuentistas
- español
Desde la Antigüedad más remota hasta nuestros días las ninfas de las aguas han protagonizado leyendas, historias y cuentos que nos hablan de la fascinación que los seres sobrenaturales ejercen sobre los humanos, así como de la imposibilidad del amor entre unos y otros. Las ondinas de manera significativa protagonizan una gran parte de estos relatos. También han sido inspiración para los pintores especialmente a partir del Romanticismo. Ondina, del joven pero ya consagrado Benjamin Lacombe, conjuga de manera magistral ambos elementos y muestra una vez más la vigencia de los motivos clásicos y del folklore tradicional.
- français
Depuis la plus lointaine Antiquité jusqu’à nos jours, les nymphes d’ eau ont été les protagonistes de légendes, d’ histoires et de contes qui nous racontent la fascination que les êtres surnaturels exercent sur les humains, ainsi que l’impossibilité de l’amour entre eux. Les ondines jouent un rôle important dans beaucoup de ces histoires. Elles ont également été une source d’inspiration pour les peintres, surtout depuis le romantisme. Ondina, du jeune mais déjà consacré Benjamin Lacombe, combine magistralement les deux éléments et montre une fois de plus la validité des motifs classiques et du folklore traditionnel.
- English
From the most remote Antiquity to our days, the nymphs of the waters have led legends, stories and tales that speak to us about the fascination that supernatural beings exercise on human beings, as well as of the impossibility of the love between them. The undines lead a great part of these tales.
They have also been an inspiration for the painters especially from the Romanticism. Undine, from the young but already consecrated, Benjamin Lacombe, brings together in a magisterial way both elements and shows once again the force of classic motives and of traditional folklore.
