Resumen de Construindo um design para a economia verde

Gabriela Garcez Duarte, Aguinaldo dos Santos

• English

  This article seeks to raise foundations for the construction of a Design oriented by the green economy, as a way to foster the transition to sustainability. The concept of green economy has been legitimized as an economy in which growth is dissociated from the environment exploitation, while enabling its regeneration, reducing environmental risks, improving human welfare and social cohesion. Although unlimited economic growth generates negative impacts on the economy itself and on the other two dimensions of sustainability, the environmental and the social, it is understood that growth based on the green economy is relevant in contexts in which greater employability and increase in income generation are required, as well as improvement in the management of natural resources, among other related issues. Thus, the authors consider that a Design for the green economy may propose systemic solutions that contribute to the solution of this type of problem, gradually and in the long term. Therefore, it is aimed to carry out a theoretical review that contemplates this economic proposal and the concepts derived from it, in order to identify approaches and strategies related to Design. As a result, the study contextualises the legitimation of the green economy and investigates the productive order prescriptions of the creative, circular, shared, collaborative, distributed and fair trade economy. In this way, the strategies of dematerialisation, maintenance and repair, as well as industrial symbiosis and the approaches of creating sustainable product plus service system and of intellectual and/or cultural valorisation are identified.

• português

  O presente artigo procura levantar fundamentos para a construção de um design orientado pela economia verde, como um modo de se fomentar a transição para a sustentabilidade. O conceito de economia verde tem sido legitimado como uma economia na qual o crescimento está dissociado da exploração do meio ambiente, enquanto viabiliza a regeneração do mesmo, reduzindo os danos, aprimorando o bem-estar humano e a coesão social. Apesar de o crescimento econômico ilimitado provocar impactos negativos na própria economia e nas outras duas dimensões da sustentabilidade, a ambiental e a social, entende-se que uma expansão pautada na economia verde é relevante em contextos nos quais se necessita de maior empregabilidade e aumento da geração de renda, bem como de aprimoramento no manejo dos recursos naturais, entre outras questões relacionadas. Assim, os autores consideram que um design para a economia verde possa vir a propor soluções sistêmicas que contribuam na solução desse tipo de problema, de modo gradativo e a longo prazo. Logo, objetiva-se realizar uma revisão teórica que contemple essa proposta econômica, e os conceitos derivados dela, a fim de identificar abordagens e estratégias relativos ao design. Como resultado, o estudo contextualiza a legitimação da economia verde e investiga as prescrições de ordem produtiva das economias criativa, circular, compartilhada, colaborativa e distribuída e do comércio justo. Desse modo, identifica- se as estratégias de desmaterialização, manutenção e reparo, bem como de simbiose industrial e as abordagens de criação de sistema de produto mais serviço sustentável e de valorização intelectual e/ou cultural.