Resumen de Percepções de pacientes estomizados com câncer colorretal acerca da qualidade de vida

Luan Monteiro Macêdo, Viviane Mamede Vasconcelos Cavalcante, Manuela de Mendonça Figueirêdo Coelho, Stéphannie Lynne Torres Costa Ramos, Débora Lira Correia, Thalia Alves Chagas Menezes, Andrea Bezerra Rodrigues

• português

  Objetivo: compreender as percepções de pacientes afetados por neoplasia colorretal com estomias acerca da qualidade de vida. Métodos: pesquisa qualitativa, com 15 pacientes em tratamento ambulatorial. Dados coletados por entrevista semiestruturada. Para organização e apresentação dos dados, utilizou-se da técnica de análise de conteúdo. Os dados foram interpretados de acordo com a fenomenologia social Alfred Schutz. Resultados: emergiram três categorias temáticas: Qualidade de vida: influências sociais, psíquicas e espirituais; Adaptações pessoais e ambientais frente à nova realidade e Complicações no viver com estomia. Conclusão: pacientes com estomias proveniente de câncer colorretal, em geral, têm variações nas percepções de qualidade de vida, de forma que, no domínio físico, consideraram o dispositivo vital no tratamento, mas que gerou, a priori, isolamento social, por vergonha, necessitando de adaptações diante da nova realidade, a fim de reduzir o impacto emocional, muito frequentemente representado em forma de tristeza e não aceitação.

• English

  Objective: to understanding the perception of ostomized patients affected by colorectal neoplasms regarding their quality of life. Methods: qualitative research, with 15 patients in outpatient treatment. Data collected through semi-structured interviews. To organize and present data, the content analysis technique was used. Data were interpreted according to the social phenomenology of Alfred Schutz. Results: three thematic categories emerged: Quality of life: social, psychic, and spiritual influences; Personal and environmental adaptations considering the new reality; and Complications of living with an ostomy. Conclusion: patients with ostomies resulting from colorectal cancer, in general, have variations in the way they perceive their quality of life. In the physical domain, they consider the device to be vital in the treatment, but it generated, a priori, social isolation, due to embarrassment, requiring them to adapt to the new reality as to diminish its emotional impact, which frequently presents in the form of sadness and non-acceptance.